Neus Aguado

Neus Aguado, por Teresa Sanz

Neus Aguado nació de padres españoles en Córdoba, Argentina, en el año 1955, pero desde los diez años reside en España. Estudio dramaturgia en Colonia y en Lieja, licenciándose finalmente en Arte Dramático y en Ciencias de la Información en la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde 1973 a 1992 ejerce el periodismo cultural -principalmente la crítica teatral y la literaria, y artículos de opinión- en los diarios barceloneses El Correo Catalán, Tele/eXprés, Diario de Barcelona, La Vanguardia y El Observador. Ha sido secretaria general de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC).

Ha publicado ensayos de arte y de literatura contemporánea, y es coautora de antologías de poesía catalana, Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (Barcelona, La Magrana, 1999), y con Quima Jaume, Misterioses fruites (Barcelona, Proa, 2004). Coautora de la selección y traducción, y responsable en 2005 de la edición de Antología. (Edición bilingüe) de Maria-Mercè Marçal (Col. “El Bardo”, núm. 17) y autora de la selección, traducción, prólogo y responsable de la edición de Antología. (Edición bilingüe) de Montserrat Abelló (Col. “El Bardo”, núm. 20). Asimismo, es responsable de la edición y del prólogo de Bajo tolerancia de José Agustín Goytisolo (Lumen, Barcelona, 1996), autora de la Guía de lectura de Primavera con una esquina rota de Mario Benedetti, (pocket edhasa, Edhasa, 1995), y del ensayo histórico Guía del Cementerio de Montjuïc (Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1993).
Ha publicado los libros de poesía Paseo présbita (Barcelona, La Gaya Ciencia, 1982), Ginebra en bruma rosa (Barcelona, Lumen 1989), Aldebarán (Barcelona, Lumen, 2000), Entre Leones (El Toro de Barro, Cuenca, 2002) e Intimidad de la fiebre (El Toro de Barro, Cuenca, 2005), y los libros de narraciones Juego cautivo (Barcelona, Laia, 1986) y Paciencia y barajar (Barcelona, Tusquets Editores,1990).

(El lector puede hallar aquí aquí una completa selección de poemas de Entre leones y de Intimidad de la fiebre)

José Corredor-Matheos

Ganador del Premio Nacional de Poesía del año 2005, José Corredor-Matheos nació en la localidad manchega de Alcázar de San Juan en 1929. Jamás ejerció el Derecho, disciplina de la que se licenció -nunca mejor dicho- en plena juventud, a poco de llegar a su amada Barcelona, en la que reside desde 1942. Desde allí, muy pronto empezo a sobresalir en el escenario de la cultura española de las dos primeras décadas de la posguerra.

Como crítico de arte, escribió más de cincuenta volúmenes dedicados a mundos tan diversos como el de la pintura y arquitectura modernas, la cerámica, el diseño industrial o los juguetes. También ha sido muy apreciada su enorme labor como traductor y antólogo, de la que se recuerda con razón su Poesía catalana contemporánea, editada en 1983 y reeditada años más tarde, en el año 2001, y con la que obtuvo el Premio Nacional de Traducción entre Lenguas Españolas de 1984.

Como poeta, ha publicado una quincena de libros, entre los que debemos destacar su Poema para un nuevo libro (1961), que le valió el prestigioso Premio Boscán; su ya legendaria Carta a Li Po (1975) y ese Don de la ignorancia (2004) que le valió el Premio Nacional de Poesía, el máximo galardón de la poesía española. El autor tuvo el cuidado de preparar selecciones muy bravas de su propia obra, que confluyeron en la edición de Poesía 1951-1975 (1981); Poesía (1970-1994) y, finalmente, Deja volar la pluma en el paisaje (1962-2005) que, editada por El Toro de Barro en el año 2005, contiene, además de algunos inéditos, los jalones fundamentales de toda su escritura.

Entre los poetas de la Generación de los años cincuenta, de la que históricamente forma parte, destaca junto a quienes, como Ángel Valente, Antonio Gamoneda y el maestro Ángel Crespo, habiendo aceptado la realidad del tiempo como punto de partida, procuraron regodearse en todo cuanto en esa misma realidad no se presentaba como gestos extremados o evidentes, configurando de ese modo un discurso muy cercano al del "realismo mágico" en el que el principal protagonista habría de ser "algo que no quiere morir", ese "algo que madura" y que crece y que nos mira. Posteriormente, la poesía y la filosofía de extremo Oriente imprimieron en la suya un tono contemplativo que algunos han hecho derivar erróneamente de un nihilismo vital, cuando lo que el poeta pretendía -así lo afirma en dos entrevistas que ofrecemos aquí- no era otra cosa que desnudar las pequeñas cosas hasta, cómo él mismo nos advierte en el Don de la ignorancia, "dejar tan sólo el hueso, / hasta que brille / como puñal o luz / que ilumine la noche / a mediodía."

En todo caso, su inclinación por la aparente sencillez de la experiencia de la realidad y la voluntad antiretórica de su palabra poética, cuyos ritmos -no se nos escapa- encajan casi a la perfección con los del cancionero popular español de los años cincuenta, lo convierten en una de las figuras más indiscutibles de la "Poesía del silencio", de la que ofrecemos, precisamente un breve y luminoso Resplandor.

Carlos Morales

(Los enlaces directos en caracteres más oscuros)

José Ángel Cilleruelo

José Ángel Cilleruelo nació en Barcelona, en 1960. Su obra narrativa está formada por dos novelas, El visir de Abisinia (Pre-Textos, Valencia, 2001) y Trasto (Monosabio, Málaga, 2004), tres recopilaciones de relatos: Ciudades y mentiras (Montesinos, Barcelona, 1998), Cielo y sombras (DVD, Barcelona, 2000) y De los tranvías (Debolsillo, Barcelona, 2001), y un libro sobre Lisboa donde se intercala prosa, ensayo y verso: Barrio Alto (Madrid, 1997). Su obra poética hasta 1988 se reúne en el volumen El don impuro (Puerta del Mar, Málaga, 1989). Después ha publicado Maleza (Signos, Madrid, 1995), Salobre (Hiperión, Madrid, 1999), Formas débiles (DVD, Barcelona, 2004) y la antología Domicilios (El Toro de Barro, Cuenca, 2005). Acompañado por dibujos de Rafael Pérez Estrada, ha escrito un libro de poesía infantil: El circo de Gustavo (Hiperión, Madrid, 2000). Se ha dedicado a la crítica literaria, en especial al ámbito de la cultura en lengua portuguesa, las relaciones entre literatura y ciudad, y la poesía contemporánea.

Dionisia García, Eduardo Moga, João Paulo Sousa y Joaquim Manuel Magalhães nos abren la puerta de los Domicilios de José Ángel Cilleruelo, una antología editada el año 2005 por El Toro de Barro, y de la que, con el título de El espejo del fondo, hemos querido ofrecer a los lectores una breve selección.

(Los enlaces, en letra más oscura)

Aurora Luque

Nacida en Almería en 1962, Aurora se licenció en Filología Clásica por la Universidad de Granada. Desempeña una intensa actividad editora al frente de Narila, y codirige con el poeta Jesús Aguado la colección MaRemoto de poesía internacional. Es articulista de opinión en el Diario Sur de Málaga desde abril de 1999 y colabora esporádicamente en la prensa literaria (Clarín, Hélice, El laberinto de Zinc, Zurgai, Atlántica, Gulnara, Ficciones, Litoral, El maquinista de la generación, Sibila, El fingidor, etc). Pertenece a los consejos de redacción de la revista El Fingidor de la Universidad de Granada y de la revista cultural Zut.
Dejando a un lado sus numerosas traducciones y su densa constelación de ensayos literarios, ha editado una ya larga obra poética –ampliamente traducida a varias lenguas– entre la que cabe destacar Hiperiónida (1982); Problemas de doblaje (Adonais, 989); Carpe noctem (Visor,1994); Carpe mare (Miguel Gómez, 1996); Transitoria (Renacimiento, 1998), Las dudas de Eros, (Estaciones, 2000); Portuaria. Antología 1982-2002 (El Toro de Barro, 2002); Camaradas de Ícaro (Vistor, 2003), Carpe verbum (Monosabio, 2004) y Haikus de Narila (Antigua Imprenta Sur, 2005). Su último poemario es Carpe amorem, una antología de poemas de amor al cuidado de Ricardo Virtanen publicada en la colección Antologías de la editorial Renacimiento, en Sevilla (2007).
Tampoco podemos olvidar que su obra ha merecido numerosas y prestigiosas menciones literarias, como los premios García Lorca (1982); Rey Juan Carlos (1992), Andalucía de la crítica (1998), Fray Luis de León (2003), y los accésit al premio Adonais (1989) al Rafael Alberti (1997).

(Con motivo de la publicación de Portuaria por El Toro de Barro, los poetas y críticos literarios José Andújar Almansa y José Luís García Martín nos acercan a la obra literaria de Aurora Luque, algunos de cuyos poemas publicamos bajo el título de Seda roja del cielo en la boca).

Juan José Delgado

Juan José Delgado (1949) es profesor de Literatura Española de la Universidad de La Laguna y director de la revista “Cuadernos del Ateneo”. En el campo de la narrativa, en el que ha obtenido algunos galardones –Premio Ciudad de Santa Cruz y Premio Ciudad de la Laguna–, destacan sus novelas Estantigua (1988), Canto de Verdugo y ajusticiados (1988). En el de la poesía, lo hacen Tres gritos favorables bajo las nubes (1985), Comensales del cuervo (1989) y Un espacio bajo el día (1996). Editada por El Toro de Barro, su novela La fiesta de los infiernos, que en muchas cosas debe ser considerada como una metáfora de Auscwitz, ha merecido ya algunas reflexiones críticas en las que merece la pena detenerse con serenidad.

Juan José Mendoza

Nacido en Las Palmas de Gran Canaria, Juan José Mendoza es en la actualidad profesor de Lengua y Literatura en el IES Mencey Bencomo, en el municipio tinerfeño de Los Realejos. Dedicado durante mucho tiempo de su actividad profesional a la innovación didáctica y a la animación a la lectura, de lo que constan algunas publicaciones y muchas horas de impartición de cursos, decidió hace pocos años realizar alguna incursión en la escritura literaria. Fruto de lo él que considera una osadía resultaron algunos reconocimientos: el tercer premio en el I Concurso de cuentos infantiles de la editorial Interinsular Canaria; menciones especiales del jurado del I y III Concurso de relato corto “Tomás de Iriarte” convocado por el Gabinete Literario del Ayuntamiento del Puerto de la Cruz; accésit en el en el “Concurso de Cuentos de CajaCanarias 2002” por un relato titulado «Cortar, cortar». Por último, y con El Hospital Ingles, obtuvo el premio en el IX Concurso de Cuentos Ateneo de La Laguna, que fue editado por El Toro de Barro en el año 2004.

Libros del autor editados por El Toro de Barro: El hospital Inglés; Un cuento del autor (aquí)

Amela Einat

Amela Einat

Licenciada en literatura hebrea y en sicología
infantil, la escritora israelí Amela Einat es
una de las defensoras más beligerantes
de una educación para la paz en Israel y
uno de los rostros más activos del pacifismo hebreo contemporáneo.
Aunque ha realizado numerosas cabalgadas por los territorios de la narrativa para adultos
–Maratón (1980), El círculo cerrado (1986) y La llamada de los delfines (1999) son las pruebas más palmarias y elocuentes de ello–, ha sido en el ámbito
de la literatura juvenil donde ha cosechado el mejor y más duradero
de sus resplandores.
Sus más de 30 novelas de este género, entre las que destaca por encima de todas La cicatriz del humo, han llamado la atención sobre
la necesidad de proyectar sobre la juventud hebrea
los valores de la coexistencia y del espíritu de tolerancia,
que faciliten el desarrollo de una convivencia pacífica, especialmente
con el pueblo palestino.

Reseñas de La cicatriz del humo;

Libros de la autora en El Toro de Barro: La cicatriz del humo
Extracto de La cicatriz del humo: Testimonios de supervivientes de Auschwitz